常见的面料说法的中英文对照

2023-05-12


  常见的面料说法的中英文对照

  1.棉织物:COTTONFABRIC

  2.平纹织物:PLAINCLOTH

  3.斜纹织物:TWILLCLOTH

  4.缎纹织物:SATINANDSATEENCLOTH

  5.纯纺织物:PUREYARNFABRIC

  6.混纺织物:BLENDEDFABRIC

  7.混并织物:MIXTURE

  8.交织织物:MIXEDFABRIC

  9.服装用织物:DRESSFABRIC

  10.装饰用织物:FURNISHINGFABRIC

  11.产业用织物:TECHNICALFABRIC

  12.平布:PLAINCLOTH

  13.粗平布:COARSESHEETING

  14.中平布:PLAINCLOTH

  15.细平布:FINEPLAIN

  16.粘纤平布:VISCOSEPLAINCLOTH

  17.富纤平布:POLYNOSICPLAINCLOTH

  18.粘/棉平布:VISCOSE/COTTONPLAINCLOTH

  19.粘/维平布:VISCOSE/VINYLONPLAINCLOTH

  20.涤/棉平布:T/CPLAINCLOTH

  21.涤/粘平布:POLYESTERE/VISCOSEPLAINCLOTH

  22.棉/丙平布:COTTON/POLYPROPYLENEPLAINCLOTH

  23.棉/维平布:C/VPLAINCLOTH

  24.细纺:CAMBRIC

  25.涤/棉细纺:T/CCAMBRIC

  26.府绸:POPLIN

  27.纱府绸:POPLINETTE

  28.线府绸:THREADYPOPLIN

  29.涤/棉府绸:T/CPOPLIN

  30.棉/维府绸:C/VPOPLIN

  31.麻纱:HAIRCORDS

  32.柳条麻纱:STRIPEDHAIRCORDS

  33.异经麻纱:END-AND-ENDHAIRCORDS

  34.提花麻纱:FIGUREDHAIRCORDS

  35.罗布:LENO-LIKECLOTH

  36.罗缎:BENGALINE,TUSSORES

  37.巴厘纱:VOILE

  38.麦尔纱:MULL

  39.防绒布:DOWN-PROOFFABRIC

  40.双经布:DOUBLEENDSFABRIC

  41.双纬布:DOUBLEWEFTFABRIC

  42.蓝白花布:INDIGOPRINT

  43.纱斜纹:SINGLEDRILL

  44.线斜纹:THREADYDRILL

  45.粗斜纹:COARSEDRILL

  46.细斜纹:JEAN

  47.哔叽:SERGE

  48.纱哔叽:SINGLESERGE

  49.粘胶哔叽:VISCOSESERGE

  50.华达呢:GABERCORD

  51.纱华达呢:SINGLEGABERCORD

  52.线华达呢:THREADYGABERCORD

  53.卡其:KHAKIDRILL

  54.单面卡其:ONE-SIDEDDRILL

  55.双面卡其:REVERSIBLEDRILL

  56.纱卡其:SINGLEDRILL

  57.线卡其:THREADYDRILL

  58.人字卡其:POINTEDDRILL

  59.缎纹卡其:WHIPCORD

  60.涤/棉卡其:T/CDRILL

  61.直贡:TWILLEDSATIN

  62.纱直贡:SINGLETWILLEDSATIN

  63.羽绸:SATINET

  64.线直贡:THREADYTWILLEDSATIN

  65.横贡:SATEEN

  66.绒布:FLANNELETTE

  67.单面绒布:IRREVERSIBLEFLANNELETTE

  68.双面绒布:BOTH-SIDERAISEDFLANNELETTE

  69.斜纹绒布:TWILLEDFUSTIAN,FLANNELTWILLS

  70.厚绒布:HEAVYFLANNELETTE

  71.灯芯绒:CORDUROY

  72.粗条灯芯绒:SPACIOUSWALEDCORDUROY

  73.中条灯芯绒:MID-WALECORDUROY

  74.细条灯芯绒:PINWALECORDUROY

  75.特细条灯芯绒:ULTRA-FINECORDUROY

  76.提花灯芯绒:FIGUREDCORDUROY

  77.弹力灯芯绒:ELASTICCORDUROY

  78.棉/涤灯芯绒:T/CCORDUROY

  79.仿平绒:VELVETEEN-LIKEFABRIC

  80.烂花仿平绒:ETCHED-OUTVELVETEEN-LIKEFABRIC

  81.平绒:VELVETANDVELVETEEN

  82.纱罗织物:LENOANDGAUZE

  83.牛津布:OXFORD

  84.竹节布:SLUBBEDFABRIC

  85.结子布:KNOPFABRIC

  86.提花布:FIGUREDCLOTH

  87.提格布:CHECKS

  88.绉布:CREPE

  89.皱纹布:CREPPELLA

  90.泡泡纱:SEERSUCKER

  91.轧纹布:EMBOSSINGCLOTH

  92.折绉布:WRINKLEFABRIC

  93.水洗布:WASHERWRINKLEFABRIC

  94.稀密条织物:THICKANDTHINSTRIPEDFABRIC

  95.经条呢:WARPSTRIPEEDFABRIC

  96.华夫格:WALFCHECKS

  97.巴拿马:PANAMA

  98.服装衬布:PADINGCLOTH

  99.树脂衬布:RESINPADDINGCLOTH

  100.热熔粘合衬布:HOT-MELTADHESIVEPADDINGCLOTH

  101.黑炭衬:HAIRINTERLINING

  102.马尾衬:HAIRCLOTH

  103.粘纤织物:SPUNRAYONFABRIC

  104.富纤织物:POLYNOSICFABRIC

  105.氨纶弹力织物:SPANDEXSTRETCHFABRIC

  106.中长化纤织物:MIDFIBREFABRIC

  107.纬长丝织物:WEFTFILAMENTMIXEDFABRIC

  108.纬长丝大提花仿绸织物:SILK-LIKEFABRICJACQUARD

  109.仿麂皮织物:SUEDEFABRIC

  110.仿麻布:LINENTYPECLOTH

  111.合纤长丝仿麻布:POLYSTERLINENTYPEFILAMENTFABRIC

  112.低弹涤纶丝仿毛织物:WOOL-LIKEFABRICWITHTRUE-RANLOW-ELASTICYARN

  113.凉爽呢:WOOL-LIKEFABRIC

  114.雪尼儿织物:CHENILLEFABRIC

  115.柔道运动服织物:FABRICOFJUDOWEAR

  116.医药用纱布:MEDICALGAUZE

  117.尿布:DIAPER

  118.烂花布:ETCHED-OUTFABRIC

  119.全包芯纱烂花布:COMPOSITEYARNETCHED-OUTFABRIC

  120.混纺纱烂花布;BLENDEDYARNETCHED-OUTFABRIC

  121.帆布:CANVAS

  122.遮盖帆布:CANVASOFCOVER

  123.橡胶帆布:RUBBERCANVAS

  124.鞋用帆布:PLIMSOLLDUCK

  125.百页布:BAIYEFABRIC

  126.滤布:FILTRATIONFABRIC

  127.印花衬布:PRINTINGBLANKET

  128.圆筒布:TUBULARFABRIC

  129.43-3丙纶长丝滤布:POLYPROPYLENEFILAMENTFILTRATIONFABRIC

  130.729-涤纶大圆筒滤布:POLYESTERTUBULARFILTRATIONFABRIC

  131.318锦纶布:318POLYAMIDEFABRIC

  132.锦纶布:601POLYAMIDEFABRIC

  133.伞布:UMBRELLACLOTH

  134.砂皮布:ABRASIVECLOTH

  135.玻璃纤纬织物:GLASS-FIBREFABRIC

  136.土工模袋布:FABRICFORM

  137.标准贴衬织物:STANDARDADJACENTFABRIC

  138.家具布:UPHOLSTERYFABRIC

  139.窗帘布:WINDOWBLINDFABRIC

  140.贴墙布:WALLCLOTH

  141.粘晴大提花装饰织物:R.AJACQUARDORNAMENTALFABRIC

  142.漂白织物:BLEACHEDFABRIC

  143.染色织物:DYEDFABRICS

  144.印花织物:PRINTEDFABRIC

  145.拒水整理织物:WATERREPELLENTFANISHFABRIC

  146.拒油整理织物:OIL-REPELLENTFINISHFABRIC

  147.阻燃整理织物:FLAMERETARDANTFINISHFABRIC

  148.预缩整理织物:SHRUNKFINISHFABRIC

  149.防皱整理织物:CREASERESISTANTFINISHFABRIC

  150.柔软电整理织物:ANTISTATICFINISHFABRIC

  151.易去污整理织物:SOILRELEASEFINISHFABRIC

  152.减量整理织物:DEWEIGHTINGFINISHFABRIC

  153.增重整理织物:WEIGHTEDFINISHFABRIC

  154.液氨整理织物:LIQUIDAMMONIAFINISHFABRIC

  155.电光整理织物:SCHREINERFINISHFABRIC

  156.轧光整理织物:CALENDERFINISHFABRIC

  157.涂层整理织物:COATEDFINISHFABRIC

  158.轧纹整理织物:GAUFFEREDFINISHFABRIC

  159.磨绒整理织物:SANDEDFINISHFABRIC

  160.防蛀整理织物:MOTHPROOFFINISHFABRIC

  161.防毡缩整理织物:ANTIFELTINGFI

  锦棉稠(平纹):Nylon-cottonfabric(plain)

  重平锦棉稠:Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)

  人字锦棉纺:Nylon-cottonfabric

  斜纹锦棉纺:Nylon-cottonfabric(twill)

  素色天鹅绒:solidvelvet

  抽条磨毛天鹅绒:Ribfleecevelvet

  雪花天鹅绒:melangevelvet

  轧花天鹅绒:ginningvelvet

  粒粒绒布:pelletfleecevelvet

  麻棉混纺布:linen/cottonblendedfabric

  麻棉交织布:linen/cottonmixedfabric

  素色毛巾布:solidterry

  蚂蚁布:fleeceinoneside

  素色卫衣布:solidfleece

  鱼网布:fleece

  彩条汗布:color-stripessinglejersey

  T/R弹力布:T/Rbengaline

  T/C色织格子布:T/Csolidcheckfabric

  弹力仿麂皮:Microsuedewithspandex

  T/R仿麂皮:T/RMicrosuede

  仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece

  仿麂皮针织布复合:100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric

  仿麂皮羊羔绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur

  蜡光缎:ciresatine

  全消光尼丝纺:Fulldullnylontaffeta

  半消光尼丝纺:semi-dullnylontaffeta

  亮光尼龙:Trilobalnylon

  全消光塔丝隆:Fulldullnylontaslan

  全消光牛津布:fulldullnylonoxford

  尼龙格:Nylonrip-stop

  塔丝隆格:Taslanrip-stop

  哑富迪:FulldullMicropolyesterpongee

  全消光春亚纺:Fulldullpolyesterpongee

  春亚纺格子:polyesterpongeerip-stop

  全消光涤纶桃皮绒:Fulldullpolyesterpeach

  宽斜纹桃皮绒:Bigtwillpolyesterpeach

  涤锦复合桃皮绒:poly/nylonpeach

  涤纶格子:polyestertaffetarip-stop

  涤纶蜂巢塔丝隆:polyesterhoneytaslan

  全消光涤纶低弹牛津布:Fulldullpolytexturedoxford

  涤锦交织桃皮绒:Nylon/polyesterinter-wovenpeach

  摇粒绒polyfleece

  里料:LINING

  面料:FABRIC

  平纹:TAFFETA

  斜纹:TWILL/DRILL

  缎面:SATIN/CHARMEUSE

  绡:LUSTRINE

  提花:JACQUARD/DOBBY

  烂花:BURNT-OUT

  春亚纺:PONGEE

  格子:CHECK

  条子:STRIPE

  双层:DOUBLE–LAYER

  双色:TWO–TONE

  花瑶:FAILLE

  高士宝:KOSHIBO

  雪纺:CHIFFON

  乔其:GEORGETTE

  塔丝隆:TASLAN

  弹力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

  牛仔布:JEAN

  细斜纹布:JEANETTE

  牛津布:OXFORD

  帆布:CAMBRIC

  涤棉:P/C

  涤捻:T/R

  白条纺:WHITESTRIPE

  黑条纺:BLACKSTRIPE

  空齿纺:EMPTYSTRIPE

  水洗绒/桃皮绒:PEACHSKIN

  卡丹绒:PEACHTWILL

  绉绒:PEACHMOSS

  玻璃纱:ORGANDY

  (二)面料

  1.机织物服装面料

  平纹布plaincloth

  牛津布oxford

  斜纹布drill

  线卡ply-yarndrill

  哔叽serge

  灯芯绒corduroy

  起绒布fleece

  泡泡纱seersucker

  麻纱haircords

  亚麻布linencloth

  绸silk

  粗纺毛织物woolencloth

  全毛单面华达呢woolenone-sidegabardine

  凡立丁valitine

  啥味呢twillcoating

  精纺花呢worstedfanysuiting

  法兰绒flannel

  大衣呢overcoatsuiting

  交织物mixedfabric

  府绸poplin

  青年布chambray

  纱卡singleyarndrill

  华达呢gabardine

  牛仔布denim

  平绒velveteen